Derndingle

Derndingle: По словам Treebeard’а, люди называли так место встреч энтов [III.4]; следовательно, имеется в виду, что это название на всеобщем. Но предполагается, что появилось оно давно, когда в Гондоре об энтах знали и помнили больше. Слово "dingle" используется до сих пор и означает "глубокая (затененная деревьями) лощина", а "dern", "тайный, скрытый" является уже давно устаревшим, как и родственные ему слова в других германских языках – за исключением корня "Tarn-" в немецком "Tarnkappe" {"Tarnkappe" – "шапка-невидимка" (нем.), "tarnen" – "маскировать, камуфлировать".} (из средневерхненемецкого). Переводить по смыслу, желательно используя устаревшие, поэтические или диалектные слова.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Fangorn — Infobox LOTR place image place = image caption = place name = Fangorn Forest place alias = Entwood place description = Thick, dense forest Home of the Ents and Huorns Remote from the world outside place built = place type = The remnant of a… … Wikipedia
Ent — For other uses, see ENT (disambiguation). Ents Onodrim, Shepherds of the Trees Treebeard and Hobbits by Tom Loback Founded First Age Founder Yavanna … Wikipedia
Ents — Bárbol y los hobbits. Los ents son una raza del mundo de J. R. R. Tolkien, la Tierra Media. Estos ents son pastores de árboles, árboles que se mueven, aunque lentamente. Parece que fueron inspirados en los árboles parlantes de muchos folclores… … Wikipedia Español
Entmoot — / Moot A gathering of Ents. The name for a meeting of the Ents of Fangorn Forest, said to be a rare occasion in the later days of the Third Age. The Moot was held by tradition at a dell in the Forest known as Derndingle … J.R.R. Tolkien's Middle-earth glossary

Словари и энциклопедии на Академике